完美彩票欢迎您的到来!

欢迎光临完美彩票!
客户热线:15256998570 咨询邮箱:1458828948@qq.com
产品&服务
产品&服务 本地化翻译论文润色翻译商业资料翻译同传陪同翻译影音媒体翻译证件翻译
首页 >  产品&服务 > 本地化翻译

本地化翻译

本地化翻译通俗地讲就是指对外埠引进的事物进行改造,使之满足特定客户群并与特定区域的文化背景相吻合。目的是克服产品本身的文化障碍,从而吸引更多的本地用户。

适用范围分类:

本地化翻译分为网站本地化和软件本地化。

网站本地化翻译

网站本地化翻译是指对网站的文本、网页、图形和表格进行调整,使之符合目标国家的语言和文化习惯。

软件本地化翻译

软件本地化翻译是将一个软件产品按特定国家或语言市场的需要进行全面定制的过程,它并不只是单纯地翻译用户界面、用户手册和联机帮助。


名称地址翻译原则

人名、地址、公司及客户名称、 原文中虚拟的人名、地址、公司名称及客户名称若译成目标语言,应避免与名人或真实的公司名称有雷同的情况,亦不得谐音。 地址名在需要的情况下也请使用原文。如有疑问,请IQA或该产品组查询确认。

关于产品名称,原则上正式上市的Microsoft产品,翻译成目标语言时,其产品名称均维持原文格式,不加以翻译。


关于言动力
企业简介
合作客户
加入我们
常见问题
产品&服务
本地化翻译
论文润色翻译
商业资料翻译
同传陪同翻译
影音媒体翻译
证件翻译
翻译语种
亚洲语种
欧洲语种
非洲语种
美洲语言
笔译流程
笔译流程
翻译报价
文件笔译价格
证件翻译价格
陪同口译价格
同声传译价格
联系我们
联系方式
在线留言
联系电话:15256998570 / 15255172681
企业邮箱:1458828948@qq.com
公司地址: 安徽省合肥市马鞍山路与南二环路交口加桥国际广场C座1223室
Copyright ©  2017  完美彩票.  All Rights Reserved . 皖ICP备12075729号 技术支持: